AfropeaLéonara MIANOExtrait J'habite un terroir intérieur un espace sans limite trois langues l'echo de quatre cultures J'ahbite des ancêtres multiples une parole propre copyright L’Arche 2023- Afropea in Écrits pour la parole de Leonora Miano.
Résultats de votre recherche
La poésie / Sully PRUDHOMME
La poésieSully PRUDHOMMEExtrait Quand j’entends disputer les hommesSur Dieu qu’ils ne pénètrent point,Je me demande où nous en sommes :Hélas ! toujours au même point. Oui, j’entends d’admirables phrases,Des sons par la bouche ennoblis ;Mais les mots ressemblent aux...
Il y avait une fois / Adeline YZAC
Il y avait une foisAdeline YZACExtrait Il y avait une fois... ... un pays si petit, si petit où vivait un homme si petit, si petit avec une bouche si grande, si grande qu'il en jaillissait des histoires...
Au-delà des soupirs / Isabelle CALLIS SABOT
Au-delà des soupirsIsabelle CALLIS SABOTExtrait Je n’ai pu t’adresser un regard, un sourire,Tu es partie trop vite et sans me prévenir…Immense est mon regret. Je voudrais te le direAu-delà du chagrin, au-delà des soupirs.
Froidement / René DAUMAL
FroidementRené DAUMALExtrait Attention, le voilà avec sa plume, attention, il va s'expliquer, il va crier, il est seul.
Pays chauds / René MARAN
Pays chaudRené MARANExtrait On trouve, dans chaque lycée, Racinés parmi des Latins, De ces enfant dont la pensée Evoque de grands ciels lointains.
Pintame angelitos negros / Andres ELOY BLANCO
Pintame angelitos negrosAndres ELOY BLANCOExtrait —Ay, compadrito del alma,¡tan sano que estaba el negro!Yo no le acataba el pliegue,yo no le acataba el hueso;como yo me enflaquecía,lo medía con mi cuerpo,se me iba poniendo flacocomo yo me iba poniendo.Se me murió mi...
Au milieu de la stabulation / Aurélie OLIVIER
Au milieu de la stabulationAurélie OLIVIERExtrait Au milieu de la stabulation Les enfances sur le côté A coup de fourche Entame la botte de paille.
La désillusion / René DAUMAL
La désillusionRené DAUMALExtrait Blanc et noir et blanc et noir, attention, je vais vous apprendre à mourir, fermez les yeux, serrez les dents, clac! vous voyez, ce n'est pas difficile, il n'y a là rien d'étonnant.
Les femmes de Kaboul / Ramin MAZHAR
Les femmes de KaboulRamin MAZHARExtrait انها آرزوی کوچکی دارند حسِ همین که خانه، زندان نیست حسِ سقوط طالبان یعنی بخت پرنده، تیرباران نیست انها آرزوی کوچکی دارند باریده است از آسمانها گل کوچه پر از زنهای پیروز است تیتر خبر: آزادی کابل Elles ont un petit rêve,...
J’aime l’araignée / Victor HUGO
J'aime l'arraignéeVictor HUGOExtrait J'aime l'araignée et j'aime l'ortie,Parce qu'on les hait ;Et que rien n'exauce et que tout châtieLeur morne souhait ; Parce qu'elles sont maudites, chétives,Noirs êtres rampants ;Parce qu'elles sont les tristes captivesDe leur...
Nature / Emily DICKINSON
Nature, the gentlest mother Emily DICKINSONExtrait Nature, the gentlest mother Impatient of no child, The feeblest or the waywardest, - Her admonition mild In forest and the hill By traveller is heard, Restraining rampant squirrel Or too impetuous bird. Nature,...
D’où vient une telle tendresse / Marina TSVETAEVA
D'où vient une telle tendresseMarina TSVETAEVAExtrait Откуда такая нежность? Не первые -- эти кудри Разглаживаю, и губы Знавала темней твоих.... ...De tels airs, meilleurs, j'en ai écoutés dans la nuit obscure (D'où vient une telle tendresse ?) Tout contre la...
Soir d’hiver / Emile NELLIGAN
Soir d'hiverEmile NELLIGANExtrait Ah ! comme la neige a neigé !Ma vitre est un jardin de givre.Ah ! comme la neige a neigé !Qu’est-ce que le spasme de vivreÀ la douleur que j’ai, que j’ai ! Tous les étangs gisent gelés,Mon âme est noire : Où vis-je ? Où vais-je ?Tous...
Sur le tard / Wang WEI
Sur le tardWang WEIExtrait Sur le tard, je n’aime que la quiétude Loin de mon esprit la vanité des choses Dénué de ressources, il me reste la joie
Artisan de corde / Rahman BABA
Atisan de cordeRahman BABAExtrait رسۍ کارګر Artisan de corde
Choucoune / Oswald DURAND
ChoucouneOswald DURANDExtrait Dèyè yon gro touf pingwen Lotjou mwen rankotré Choucoune Li souri lè li wè mwen Mwen di « syèl a la bèl moun » Li di « ou trouvé sa chè » Pitit zwazo kap kouté nou en lé a Kan mwen sonjé sa mwen gen lapèn Ka depi jo sa dé pyé mwen nan...
La nuit n’est jamais complete / Paul ELUARD
La nuit n'est jamais complètePaul ELUARDExtrait La nuit n’est jamais complète.Il y a toujours puisque je le dis,Puisque je l’affirme,Au bout du chagrin, une fenêtre ouverte,une fenêtre éclairée.
Invitation au rêve / Nazik AL MALAIKA
Invitation au rêveNazik AL MALAIKAExtrait تعال لنحلم ان المساء الجميل دنا ولين الدجى وخدود النجوم تنادي بنا تعال نعيد الرؤى ونعد خيوط السنا ونشهد منحدرات الجبال على حبنا ** سنمضي معاً فوق صدر جزيرتنا الساهده ونبقى على الرمل آثار أقدامنا الشارده ويأتي الصباح...
Oceanox / Victor HUGO
OcéanoxVictor HUGOExtrait Oh ! combien de marins, combien de capitainesQui sont partis joyeux pour des courses lointaines,Dans ce morne horizon se sont évanouis !Combien ont disparu, dure et triste fortune !Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune,Sous l'aveugle...
Poète must go on / Lisette LOMBE
Poète must go onLisette LOMBEExtrait L’instant d’avant, elle m’appartient. Elle n’est ni poète, ni poétesse. Elle est juste mère...
En mi cielo al crepusculo / Pablo Neruda
En mi cielo al crepusculoPablo NERUDAExtrait En mi cielo al crepúsculo eres como una nubey tu color y forma son como yo los quiero.Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,y viven en tu vida mis infinitos sueños.
Heureux qui comme Ulysse / Joachim DU BELLAY
Heureux qui comme UlysseJoachim DU BELLAYExtrait Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,Et puis est retourné, plein d’usage et raison,Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon...
Temple du sommet / Li PO
Temple du sommetLi POExtrait Temple du sommet la nuit Lever la main et caresser les étoiles Et chut, baissons la voix…
Le passager / Coriolan ARDOUIN
Le passagerCoriolan ARDOUINExtrait Rives de ma terre natale, Que de pleurs ont versés mes yeux, Quand des vents l'haleine fatale Marqua l'heure de nos adieux. Emporté par ma nef légère, Loin de l'amour et du bonheur, A mes yeux fuyait la chaumière De celle qui plaît à...
Voyelles / Arthur RIMBAUD
VoyellesArthur RIMBAUDExtrait A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,Je dirai quelque jour vos naissances latentes :A, noir corset velu des mouches éclatantesQui bombinent autour des puanteurs cruelles, Golfes d’ombre ; E, candeurs des vapeurs et des...
Il restera de toi / Simone WEIL
Il restera de toiSimone VEILExtrait Il restera de toice que tu as donné.Au lieu de le garder dans des coffres rouillés.Il restera de toi de ton jardin secret,Une fleur oubliée qui ne s'est pas fanée.Ce que tu as donnéEn d'autres fleurira.Celui qui perd sa vieUn jour...
Un jour d’été / Zhu SHUZHEN
Un jour d'étéZhu SHUZHENExtrait Ennuyé de brume, trempée de rosée, Retenue un moment je demeure, Pour lui tenir la main en chemin, Au-dessus du lac aux fleurs de lotus, Toute une bruine, aux prunes mûres, de pluie fine.
Je vous aimais / Alexandre POUCHKINE
Je vous aimaisAlexandre POUCHKINEExtrait Я вас любил: любовь еще, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.Я вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так...
Petite Tortue Kawana / Guillaume KOUYOURI
Petite tortue KawanaGuillaume KOUYOURIExtrait Petite tortue marine Traversé océan, des eaux lointaines Ta maman te déposa ici, que tu puisses voir le jour Sur cette plage de mon parcours Toute seule, le jour venu, tu as brisé ta coquille Que tu puisses voir...