Marina TSVETAEVA

Extrait

Откуда такая нежность?

Не первые — эти кудри

Разглаживаю, и губы

Знавала темней твоих….

…De tels airs, meilleurs,

j’en ai écoutés dans la nuit obscure

(D’où vient une telle tendresse ?)

Tout contre la poitrine du chanteur.

D’où vient une telle tendresse ?

Et qu’en ferai-je, jeunesse

diabolique, chanteur qui passe

Aux cils jamais aussi longs ?