Emily DICKINSON

Extrait

Nature, the gentlest mother

Impatient of no child,

The feeblest or the waywardest, –

Her admonition mild

In forest and the hill

By traveller is heard,

Restraining rampant squirrel

Or too impetuous bird.

Nature, mère la plus gentille

Impatiente avec aucun enfant

Le plus faible ou le plus rétif

Modérée dans ses reproches