Le boucFederico García LorcaExtrait [...] Quel pouvoirDans ta barbeEt ton front large,Rude Don Juan !Quel accent dans ton regardMéphistophéliqueDe passion ! Tu vas aux champsAvec tes femmesComme un eunuque,Étant un sultan !Ta soif de sexeJamais ne s’apaise,Digne...
LibertéPaul ÉluardExtrait [...] Sur l’absence sans désirsSur la solitude nueSur les marches de la mortJ’écris ton nomSur la santé revenueSur le risque disparuSur l’espoir sans souvenirJ’écris ton nomEt par le pouvoir d’un motJe recommence ma vieJe suis né pour te...
Philosophie de la vieElia Abu MadiExtrait [...] أيها الشاكي وما بك داء كيف تغدو إذا غدوت عليلا إن شرّ الجناة في الأرض نفس تتوقى قبل الرحيل الرحيل وترى الشوك في الورود وتعمى أن ترى فوقها الندى إكليلا هو عبء على الحياة ثقيل من يظن الحياة عبئاً ثقيلا والذي نفسه بغير جمال...
Parle simplement...Diana Abou AssafExtrait [...] مجرد تكلم تكلم... ودعني أنسج من صوتك شالاً لعنقي دعني أتوه بين حروف كلماتك أتلاشى بين نبرات صوتك وأصير نغمة عاشقة لشفتك حين تتكلم عني... يبدو قرب الشمس مكاني أو ربما... يصبح القمر جاري حينها... أفتش بين النجوم عن واحدة...
Au lecteurCharles BaudelaireExtrait [...] La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,Occupent nos esprits et travaillent nos corps,Et nous alimentons nos aimables remords,Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont...
À CupidonPierre de RonsardExtrait Le jour pousse la nuit,Et la nuit sombrePousse le jour qui luitD'une obscure ombre.[…]Redonne la clartéA mes ténèbres,Remets en libertéMes jours funèbres.Amour sois le supportDe ma pensée,Et guide à meilleur portMa nef cassée.[…]...
À une passanteCharles BaudelaireExtrait ...La rue assourdissante autour de moi hurlait.Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,Une femme passa, d’une main fastueuseSoulevant, balançant le feston et l’ourlet;...
CançãoCecilia MeireleExtrait Pus meu sonho num navio e o navio em cima do mar; depois, abri o mar com as mãos, para meu sonho naufragar.
Me desordenoCarilda Oliver LabraExtrait Me desordeno, amor, me desordeno cuando voy en tu boca, demorada; y casi sin por qué, casi por nada, te toco con la punta de mi seno.