Parle simplement…

Diana Abou Assaf

Extrait

[…]
مجرد تكلم تكلم… ودعني أنسج من صوتك شالاً لعنقي دعني أتوه بين حروف كلماتك أتلاشى بين نبرات صوتك وأصير نغمة عاشقة لشفتك حين تتكلم عني… يبدو قرب الشمس مكاني أو ربما… يصبح القمر جاري حينها… أفتش بين النجوم عن واحدة تشبه عينيك
[…] Parle… et laisse-moi tisser de ta voix une écharpe pour mon cou. Laisse-moi me perdre entre les lettres de tes mots, Me dissoudre dans les éclats de ton timbre, Et devenir une mélodie amoureuse de tes lèvres. Quand tu parles de moi… mon lieu devient tout près du soleil, Ou peut-être… la lune devient mon voisin. Alors… je cherche parmi les étoiles celle qui ressemble à tes yeux […]