À CupidonPierre de RonsardExtrait Le jour pousse la nuit,Et la nuit sombrePousse le jour qui luitD'une obscure ombre.[…]Redonne la clartéA mes ténèbres,Remets en libertéMes jours funèbres.Amour sois le supportDe ma pensée,Et guide à meilleur portMa nef cassée.[…]...
CançãoCecilia MeireleExtrait Pus meu sonho num navio e o navio em cima do mar; depois, abri o mar com as mãos, para meu sonho naufragar.
Me desordenoCarilda Oliver LabraExtrait Me desordeno, amor, me desordeno cuando voy en tu boca, demorada; y casi sin por qué, casi por nada, te toco con la punta de mi seno.