Les femmes de KaboulRamin MAZHARExtrait انها آرزوی کوچکی دارند حسِ همین که خانه، زندان نیست حسِ سقوط طالبان یعنی بخت پرنده، تیرباران نیست انها آرزوی کوچکی دارند باریده است از آسمانها گل کوچه پر از زنهای پیروز است تیتر خبر: آزادی کابل Elles ont un petit rêve,...
Invitation au rêveNazik AL MALAIKAExtrait تعال لنحلم ان المساء الجميل دنا ولين الدجى وخدود النجوم تنادي بنا تعال نعيد الرؤى ونعد خيوط السنا ونشهد منحدرات الجبال على حبنا ** سنمضي معاً فوق صدر جزيرتنا الساهده ونبقى على الرمل آثار أقدامنا الشارده ويأتي الصباح...
Temple du sommetLi POExtrait Temple du sommet la nuit Lever la main et caresser les étoiles Et chut, baissons la voix…
La déesseReina MARIA RILKEExtrait Au midi vide qui dortcombien de fois elle passe,sans laisser à la terrassele moindre soupçon d'un corps. Mais si la nature la sent,l'habitude de l'invisiblerend une clarté terribleà son doux contour apparent.
Parfum exotiqueCharles BAUDELAIREExtrait Guidé par ton odeur vers de charmants climats,Je vois un port rempli de voiles et de mâtsEncor tout fatigués par la vague marine, Pendant que le parfum des verts tamariniers,Qui circule dans l’air et m’enfle la narine,Se mêle...
Anche de cuivreLi YUExtrait Anche de cuivre qui vibre dans le creux du bambou Main de jade caressant la lente mélodie Là où se croisent les regards Les ondes d'automne inondent l'espace
Canção / ChansonCecilia MeireleExtrait Pus meu sonho num navio e o navio em cima do mar; depois, abri o mar com as mãos, para meu sonho naufragar. Extrait J’ai mis mon rêve en un navire Et la navire sur la mer, Puis j’ai ouvert la mer de mes mains Pour que mon...