AfropeaLéonara MIANOExtrait J'habite un terroir intérieur un espace sans limite trois langues l'echo de quatre cultures J'ahbite des ancêtres multiples une parole propre copyright L’Arche 2023- Afropea in Écrits pour la parole de Leonora Miano.
Résultats de votre recherche
La poésie / Sully PRUDHOMME
La poésieSully PRUDHOMMEExtrait Quand j’entends disputer les hommesSur Dieu qu’ils ne pénètrent point,Je me demande où nous en sommes :Hélas ! toujours au même point. Oui, j’entends d’admirables phrases,Des sons par la bouche ennoblis ;Mais les mots ressemblent aux...
Les femmes de Kaboul / Ramin MAZHAR
Les femmes de KaboulRamin MAZHARExtrait انها آرزوی کوچکی دارند حسِ همین که خانه، زندان نیست حسِ سقوط طالبان یعنی بخت پرنده، تیرباران نیست انها آرزوی کوچکی دارند باریده است از آسمانها گل کوچه پر از زنهای پیروز است تیتر خبر: آزادی کابل Elles ont un petit rêve,...
J’aime l’araignée / Victor HUGO
J'aime l'arraignéeVictor HUGOExtrait J'aime l'araignée et j'aime l'ortie,Parce qu'on les hait ;Et que rien n'exauce et que tout châtieLeur morne souhait ; Parce qu'elles sont maudites, chétives,Noirs êtres rampants ;Parce qu'elles sont les tristes captivesDe leur...
Sur le tard / Wang WEI
Sur le tardWang WEIExtrait Sur le tard, je n’aime que la quiétude Loin de mon esprit la vanité des choses Dénué de ressources, il me reste la joie
La nuit n’est jamais complete / Paul ELUARD
La nuit n'est jamais complètePaul ELUARDExtrait La nuit n’est jamais complète.Il y a toujours puisque je le dis,Puisque je l’affirme,Au bout du chagrin, une fenêtre ouverte,une fenêtre éclairée.
Un jour d’été / Zhu SHUZHEN
Un jour d'étéZhu SHUZHENExtrait Ennuyé de brume, trempée de rosée, Retenue un moment je demeure, Pour lui tenir la main en chemin, Au-dessus du lac aux fleurs de lotus, Toute une bruine, aux prunes mûres, de pluie fine.
Brûler / Lisette LOMBE
BrûlerLisette LOMBEExtrait Tu pédales, tu cavales. Tes perles brinquebalent sur tes secrets. Tu pédales, tu cavales. Culottes trempées, lèvres gonflées. Tu pédales, tu cavales.
Beauté / Rahman BABA
BeautéRahman BABAExtrait دواړه شونډې کړه په بيار تهدر ريزي وکړه خپل يار تهزه چې ستا و مخ ته گورمزړه مې نه کېږي گلزار تهگل له شرمه خولې پرېږديچې نظر کا ستا رخسار تهکه مې وار درباندې جوړ شيمنتظر يم و خپل وار تهگله دا درباندې ښاييچې ځير ځير گورې و خار تهآئينې وته نظر...
Anche de cuivre / Li YU
Anche de cuivreLi YUExtrait Anche de cuivre qui vibre dans le creux du bambou Main de jade caressant la lente mélodie Là où se croisent les regards Les ondes d'automne inondent l'espace
Liberté / Paul Éluard
LibertéPaul ÉluardExtrait [...] Sur l’absence sans désirsSur la solitude nueSur les marches de la mortJ’écris ton nomSur la santé revenueSur le risque disparuSur l’espoir sans souvenirJ’écris ton nomEt par le pouvoir d’un motJe recommence ma vieJe suis né pour te...