L'amour est un feu qui brûle sans se voirLuis de CamoesExtrait [...] Amor é um fogo que arde sem se ver;É ferida que dói, e não se sente;É um contentamento descontente;É dor que desatina sem doer.É um não querer mais que bem querer;É um andar solitário entre a...
Parle simplement...Diana Abou AssafExtrait [...] مجرد تكلم تكلم... ودعني أنسج من صوتك شالاً لعنقي دعني أتوه بين حروف كلماتك أتلاشى بين نبرات صوتك وأصير نغمة عاشقة لشفتك حين تتكلم عني... يبدو قرب الشمس مكاني أو ربما... يصبح القمر جاري حينها... أفتش بين النجوم عن واحدة...
TùRafael MayaExtrait […] Volvéis, estrellas del fragante estío,a alumbrar estos viejos corredores,donde sombras de antiguos moradoresdiscurren con cansado señorío. Este es el patio de esplendor sombríode donde huyó la corte de las flores,y estos los ya callados...
À CupidonPierre de RonsardExtrait Le jour pousse la nuit,Et la nuit sombrePousse le jour qui luitD'une obscure ombre.[…]Redonne la clartéA mes ténèbres,Remets en libertéMes jours funèbres.Amour sois le supportDe ma pensée,Et guide à meilleur portMa nef cassée.[…]...
À une passanteCharles BaudelaireExtrait ...La rue assourdissante autour de moi hurlait.Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,Une femme passa, d’une main fastueuseSoulevant, balançant le feston et l’ourlet;...
Me desordenoCarilda Oliver LabraExtrait Me desordeno, amor, me desordeno cuando voy en tu boca, demorada; y casi sin por qué, casi por nada, te toco con la punta de mi seno.